leg

leg [{{t}}leg] (pt & pp legged, cont legging)

1 noun

(a) {{}}Anatomy{{}} (of human, horse) jambe f; (of smaller animals and birds) patte f;

∎ his legs went from under him ses jambes se sont dérobées sous lui;

∎ {{}}figurative{{}} you don't have a leg to stand on vos arguments ne tiennent pas debout;

∎ you won't have a leg to stand on if they find this letter s'ils trouvent cette lettre, vous êtes fichu;

∎ {{}}very familiar{{}} to get one's leg over s'envoyer en l'air;

∎ {{}}familiar{{}} to pull sb's leg faire marcher qn

(b) {{}}Cookery{{}} (of lamb) gigot m; (of pork) jambon m; (of chicken) cuisse f;

∎ frog's legs cuisses fpl de grenouille

(c) (of chair, table) pied m; (of compasses) branche f; (of tripod) jambe f; (of trestle) montant m

(d) (of trousers, pyjamas, stockings) jambe f;

∎ these trousers are a bit short in the leg ce pantalon est un peu court au niveau des jambes

(e) (stage → of journey) étape f; (→ of competition) manche f; (→ in relay race) relais m;

∎ {{}}Sport{{}} they won the first/second leg ils ont gagné le match aller/retour

(f) {{}}Sport{{}}

∎ leg (side) (when the batsman is right-handed) côté m gauche du terrain; (when the batsman is left-handed) côté m droit du terrain;

∎ leg before wicket = au cricket, faute d'un joueur qui intercepte avec sa jambe une balle qui allait frapper le guichet

2 transitive verb

∎ {{}}familiar{{}} to leg it (run) courir; (walk) aller à pied; (flee) se sauver, se tirer

►► {{}}Medicine{{}} leg iron appareil m orthopédique;

leg rest appui-jambes m inv; {{}}Medicine{{}} étrier m;

{{}}familiar{{}} leg show revue f légère^□

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.